ЉУБАВ У МАЛОМ

Никад нисам вјеровао
Да се љубав може
Изразити у хаику
Или у краткој пјесми

Прецизно као миг

Друштвеним осјећањима

Вишезначно као ријеч

Онда сам волио
И хвала Богу
Схватио сам
Нема потребе
За љубав
Бити поглед
Ако је дубока
Као брз поглед

( Први пут пјесма је објављена у Енклави часопису ).

        МИРИСНА ПАУКОВА МРЕЖА

Волим начин
На који ме гледаш

У чудним
Сезонама у години
Заслужујеш да
Убијеш љепоту

Почињем као макови
Осушени на сунцу

Твоја мокра коса
Прошлост монсуна

Твоја кожа
Мирисна паукова мрежа
Замотана у мирисне сузе
Постаје као макови

У чудним сезонама
У години
Изгледаш прелијепо
И погледај ме тим црним
Нежељеним очима
Неизбјежно
Вјеродостојно

Умирем на крају
Твога погледа
Као и увијек

Само да се
Поново роди
И да сјеме
Постане сунцокрет
У пољу након обраде
Жуто лудило
Глупа нада

Историја љубави је историја неартикулисаности

      ДЕБАСИШ ПАРАШАР

Са енглеског препјевао  : Стефан Вишекруна